
Validate a cache entry and register the font with sysfonts if the required files exist. Returns the prepared files list or NULL when registration cannot proceed.
Source: R/register_from_cache.R
register_from_cache.RdThis is the ONLY function that calls sysfonts::font_add(). It does not print success messages - callers should handle user feedback.